-
1 в горле пересохло
в горле пересохлоהַגָרוֹן נִיחַר -
2 в горле пересохло
-
3 в горле пересохло
prepos.gener. la garganta está reseca -
4 в горле пересохло
one's throat is dry/parchedРусско-английский словарь по общей лексике > в горле пересохло
-
5 в горле пересохло
Русско-английский синонимический словарь > в горле пересохло
-
6 у меня в горле пересохло
General subject: I longed for a drinkУниверсальный русско-английский словарь > у меня в горле пересохло
-
7 у меня в горле пересохло
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня в горле пересохло
-
8 у него в горле пересохло
prepos.gener. er hat eine durstige KehleУниверсальный русско-немецкий словарь > у него в горле пересохло
-
9 у него в горле пересохло
prepos.gener. se le secó la garganta, tiene la garganta resecaDiccionario universal ruso-español > у него в горле пересохло
-
10 у меня в горле пересохло
gener. ho la gola arsicciaUniversale dizionario russo-italiano > у меня в горле пересохло
-
11 у него в горле пересохло
prepos.gener. ha la gola seccaUniversale dizionario russo-italiano > у него в горле пересохло
-
12 пересохло в горле
пересохло в горлеיָבַש גרוֹנוֹ -
13 перхать из-за того, что пересохло в горле
Jargon: spit cotton, spit sixpences, spit white brothУниверсальный русско-английский словарь > перхать из-за того, что пересохло в горле
-
14 у него пересохло в горле
General subject: he has a cobweb in his throatУниверсальный русско-английский словарь > у него пересохло в горле
-
15 у меня пересохло в горле
prepos.colloq. mir klebt die Zunge am GaumenУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня пересохло в горле
-
16 у него пересохло в горле
prepos.gener. er hat eine durstige KehleУниверсальный русско-немецкий словарь > у него пересохло в горле
-
17 у меня пересохло в горле
gener. ho la gola rasciuttaUniversale dizionario russo-italiano > у меня пересохло в горле
-
18 горло
с.1. throatдыхательное горло анат. — windpipe
в горле пересохло — one's throat is dry parched
2. (кувшина и т. п.) neck ( of a vessel)3. геогр. narrow entrance to a gulf, bay♢
схватить за горло (вн.) — catch* / take* by the throat (d.)кричать во всё горло разг. — shout / yell at the top of one's voice
быть сытым по горло — be full up; (перен.) be fed up
есть в три горла разг. — be a glutton, eat* gluttonously / ravenously
пристать к кому-л. с ножом к горлу разг. — pester / importune smb.; worry the life out of smb.
стать кому-л. поперёк горла разг. — stick* in one's craw
промочить горло разг. — wet one's whistle
-
19 горло
с1) бугаз, тамакдыхательное горло — сулыш юлы, бугаз
2) ( сосуда) авыз, муен•- взять за горло
- во всё горло
- по горло
- пристать с ножом к горлу
- промочить горло
- слова застряли у него в горле
- стать поперёк горла -
20 горло
с1. гулӯ, ҳалқ; болезни -горла дардҳои гулӯ; в горле пересохло ҳалк қок шуд2. даҳан, гардан; горло бутылки гардани шиша3. гулӯгоҳ; -горло Белого моря гулӯгоҳи баҳри Сафед <> дыхательное горло анат. хирноӣ, нои (роҳи) нафас; по горло 1) (до горла) то гардан 2) (очень много) ниҳоят бисёр; дел у меня по горло корам ниҳоят бисёр; по горло в долгах быть (сидеть) прост. ба қарз ғӯтидан; сыт по горло 1) бисёр сер 2) чем (с избытком, достаточно) басанда, кифоя; безор; он по горло сыт чем безор аст; взять горлом прост. бо доду фарёд ба мақсад расидан; взять за горло кого-л. прост. аз гулӯи касе гирифтан, касеро ба коре маҷбур кардан; драть (рвать) горло прост. аррос (наъра) задан, гулӯ даррондан; дерёт горло гулӯро месӯзонад; заткнуть горло кому-л. прост. даҳани касеро бастан; кричать во всё горло прост. гулӯ дарронда дод задан; наступйть на горло кому-л. ҷони касеро ба ҳалқаш овардан (оварондан); не лезет в горло дилам намекашад, хоҳиши хӯрдан надорам; пристать с ножом к горлу прост. аз гулӯ гирифтан, ба ҷон расондан, мисли кана часпидан; промочйть горло ҳалқ тар кардан, камтар нӯшидан; стать (встать) поперёк горл-а кому дил-базан шудан, ба ҷон расондан; клубок (комок) в горле стойт (застрял), клубок (комок) подступил (подкатйлся) к горлу аз ҳаяҷон гулӯгир шуд; ҳаяҷон роҳи нафасро гирифт; кусок в горло не идёт (не лезет) аз гулӯ чизе намегу-зарад; не в то горло попало прост. ба гулӯ дармонд, ба гулӯ парид; слёзы подступают к горлу гиря гулӯгир мекунад; слова застряли у него в \горлое прост. гапи ӯ дар даҳонаш монд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в горле пересохло — нареч, кол во синонимов: 2 • сушняк (12) • трубы горят (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кто ковши разбирает, у того, знать, еще в горле не пересохло. — (о опрятности). См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пересо́хнуть — нет; прош. пересох, ла, ло; прич. прош. пересохший; сов. (несов. пересыхать). Стать очень сухим, сильно высохнуть. Почва пересохла. □ Хлеб запылился в сумке и пересох так, что разжевать его было трудно. Бабаевский, Свет над землей. ||… … Малый академический словарь
пересохнуть — нет; пересох, ла, ло; пересохший; св. Стать очень сухим, сильно высохнуть. Почва пересохла. // Подвергнуть сушке больше, чем нужно. Бельё пересохло. Сухари пересохли. // Утратить обычную влажность (о горле, губах, рте). Губы пересохли. //… … Энциклопедический словарь
пересохнуть — нет; пересо/х, ла, ло; пересо/хший; св. см. тж. пересыхать, пересыхание а) Стать очень сухим, сильно высохнуть. Почва пересохла. б) отт. Подвергнуть сушке больше, чем нужно. Бельё пересохло. Сухари п … Словарь многих выражений
ПЕРЕСОХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; ох, охла; совер. 1. Стать суше, чем нужно, или совсем сухим. Земля пересохла без дождей. Бельё пересохло. Губы пересохли (стали шершавыми, обветрившимися или потрескались). В горле пересохло (безл … Толковый словарь Ожегова
ГОРЛО — ГОРЛО, горла, ср. 1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Галстук давит хватить за горло. || Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезни горла. В горле пересохло. 2. Верхняя часть сосуда; то же, что… … Толковый словарь Ушакова
горло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? горла, чему? горлу, (вижу) что? горло, чем? горлом, о чём? о горле 1. Горлом называется передняя часть шеи. Укутай горло шарфом! | Он схватил обидчика за горло и начал душить. 2. Горлом называется… … Толковый словарь Дмитриева
Чуйко, Владимир Иванович — Чуйко В. И. [(1857 1941). Автобиография написана в январе 1926 г. в Иркутске.] Родился я 9 апреля 1857 г. в губ. городе Житомире Волынской губ., в семье незначительного чиновника. Дед мой по отцу был родом из местечка Золотоноши Полтавской губ.,… … Большая биографическая энциклопедия
го́рло — а, ср. 1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Теперь мне лучше, сказал он, дотрагиваясь до горла и кашлянув слегка. И. Гончаров, Обломов. || Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезнь горла. Кровь… … Малый академический словарь
сушняк — см. хворост Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сушняк сущ. • сухостой • сухостойник … Словарь синонимов